Yvonne Catterfeld - Für Dich

Ich spür dich, in meinen Träumen,
eu te sinto, em meus sonhos,
ich schließ dich darin ein, und ich werd immer bei dir sein.
eu te prendo neles, e eu fico para sempre com voce.
Ich halt dich, wie den Regenbogen, ganz fest am Horizont,
Eu te mantenho, como o arco-íris, completamente firme no horizonte.
weil mit dir der morgen wieder kommt.
porque com você a manhã renasce.

Für dich schiebe ich die Wolken weiter,
Por você eu empurro as nuvens ,
sonst siehst du den Sternenhimmel nicht.
se não você não vê o céu estrelado .
Für dich dreh' ich so lang an der Erde,
Por voce rodo a terra o suficiente
bis du wieder bei mir bist.
até que você esteja outra vez comigo.
Für dich mach ich jeden Tag unendlich,
Por você eu faço cada dia infinito,
für dich bin ich noch heller als das Licht.
Por voce eu sou ainda mais brilhante que a luz.
Für dich wein' und schrei und lach und leb ich,
Por você choro e grito e rio e vivo eu ,
und das alles nur für dich.
e tudo isto somente por você.

Und wenn ich dich so vermisse, bewahr ich die Tränen auf,
tambem se eu sinto sua falta, seguro as lagrimas,
für dich, du machst ein Lachen draus, für mich.
por você, você as transforma em sorriso, por mim.
Ich hör dich ganz ohne Worte, ich fühle wo du bist,
Eu te ouço sem palavras, sinto onde você está,
auch wenn es noch so dunkel ist.
mesmo quando ainda é escuro.

Für dich schiebe ich die Wolken weiter,
Para você eu desloco as nuvens ,
sonst siehst du den Sternenhimmel nicht.
se não você não vê o céu estrelado .
Für dich dreh' ich so lang an der Erde,
Por voce rodo a terra o suficiente
bis du wieder bei mir bist.
até que você esteja outra vez comigo.
Für dich mach ich jeden Tag unendlich,
Para você eu faço cada dia infinito,
für dich bin ich noch heller als das Licht.
por você eu sou ainda mais brilhante que a luz
Für dich wein' und schrei und lach und leb ich,
Para você o vinho, o grito e o riso vivem ,
und das alles nur für dich.
e tudo isto somente para você.

Für dich schiebe ich die Wolken weiter,
sonst siehst du den Sternenhimmel nicht.
Für dich dreh' ich so lang an der Erde,
bis du wieder bei mir bist.
Für dich mach ich jeden Tag unendlich,
für dich bin ich noch heller als das Licht.
Für dich wein' und schrei und lach und leb ich,
und das alles nur für dich.

Ich liebe dich, ich liebe dich auch

Für dich schiebe ich die Wolken weiter,
sonst siehst du den Sternenhimmel nicht.
Für dich wein und schrei und leb ich, nur für dich